表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「让您满意 」を表示中
- ここから、他エリアの情報を表示しています。
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 洛杉矶
🔥 正因为现在想“减肥”，所以现在就是开始的最佳时机 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“最近发福了 … ”
“想改善运动不足的问题”
“想健康地瘦下来”
致有此需求的您。
FIT BODY 私人训练课程，
不采用过度的饮食限制，
而是提供一种能够健康持续的生活方式，即
减肥 ・ 塑形服务。
特别是中老年人士、
运动初学者 ・ 以及不擅长运动的人士，
也有许多人前来体验。
✔ 减肥
✔ 改善体态
✔ 预防肌肉力量下降
✔ 肩颈酸痛 ・ 缓解腰痛
✔ 健康美容
轻松高效地调理身体
私人训练。
首先从50分钟的体验训练开始
欢迎随时前来体验。
FIT BODY- 5130 W 190th St, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 木更津
英语在线课程，为您匹配最适合的老师。现正推出首节课1小时免费活动 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BYB English Center的在线课程是时长1小时的一对一私教课，您可以与讲师深入学习。
相比一般的45分钟课程，课时更长，能够充分进行对话和提问。
经验丰富的讲师会根据每位学员的学习目标和水平量身定制课程。
不仅可以与母语讲师进行自然的英语会话，也适合希望用日语学习语法的学员。
由于是在线课程，无论身处世界何处均可参加 ！
何不来寻找适合您的老师和易于坚持的学习方式呢？ ？
欢迎随时咨询课程相关事宜。- BYB English Center (Torrance)
- 18183 Van Ness Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 715-1905
首次1小时免费
-
- 让您满意 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 西雅图
英语在线课程，为您匹配最适合的老师。现正推出首节课1小时免费活动 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BYB English Center的在线课程是时长1小时的一对一私教课，您可以与讲师深入学习。
相比一般的45分钟课程，课时更长，能够充分进行对话和提问。
经验丰富的讲师会根据每位学员的学习目标和水平量身定制课程。
不仅可以与母语讲师进行自然的英语会话，也适合希望用日语学习语法的学员。
由于是在线课程，无论身处世界何处均可参加 ！
何不来寻找适合您的老师和易于坚持的学习方式呢？ ？
欢迎随时咨询课程相关事宜。- BYB English Center (Torrance)
- 18183 Van Ness Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 715-1905
首次1小时免费
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
⚠ ️“平均寿命”与“健康寿命”的区别この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
预期寿命 "和 "健康预期寿命"--你知道两者的区别吗 ？
Ὄ根据厚生劳动省的一项调查，
男性的平均预期寿命为81岁，女性为87岁。
但健康预期寿命分别约为72岁和75岁。
这意味着一个人有大约 10 年的时间 "无法独立生活"。
不过，这种 "差别"--
💡 从现在起可以用习惯来改变。
💪 肌肉是最好的抗衰老剂
肌肉不仅好看，还能
・ 保持新陈代谢，防止发胖
・ 改善血液流动，防止出现问题
・ 跌倒 ・ 降低骨折风险
简而言之，这是健康寿命的最大关键 ✨
洛杉矶🌴托兰斯🥇FITBODY私人健身训练可以帮助您在任何年龄段都能轻松健身
我们帮助您重获 "看起来年轻 10 岁的身材" 💪 🌟
"我感觉最近我的力量在减弱"
"我想为我的健康做些什么"
如果您有这种感觉，现在就是开始的时候 ！
.🧩第一次尝试课程
初步尝试训练 ： $ 80 （ 50 分钟 ）- FIT BODY
- 5130 W 190th St, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 夏威夷
韓国No.1フライドチキン！やみつき必至の本格コリアンBBQチキン♪
Bb.q Chicken Hawaiiでは、本場韓国の人気フライドチキンを豊富にご用意！
サクサク＆ジューシーなチキンに、多彩なオリジナルソースが絡むクセになる美味しさです。
ゴールデンチキンをはじめ、シークレットソース、ハニーガーリック、スパイシー系など定番から個性派フレーバーまで充実。
お子様にも人気のチーズ系フレーバーもご用意しています。
チキンはウィング・ボンレス・ホールチキン（16pc/8pc）から選べ、ハーフ＆ハーフセットも人気です。
さらに、ボリューム満点のチキンサンド、韓国定番トッポギ、プレートランチなどメニューも充実！
サイドメニューにはフライドポテト、チーズボール、餃子、チキンムなども揃い、組み合わせも自由に楽しめます。
bb.q = Best of the Best Quality
本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 君津
我从事上门美容服务 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我从事上门美容服务 ！
今天的客人 🌸
连出门都觉得麻烦
虽然总算能洗澡了
但洗头的话太麻烦了
所以 ､ 美容这种事
我原本觉得已经无所谓了
但孩子看不下去
便帮我叫来了上门美容服务
『虽然剪短也没关系
但不想经常去剪』
于是剪了个短波波头 …
剪成了齐耳短发
“这和以前的齐耳短发
还是有点不一样呢
因为一直无法出门，直到现在
我对美容都没什么兴趣
但变得这么可爱真开心 ☺ ️”
她 ､ 这样对我说
哪怕能稍微点燃
顾客心中
对时尚的热情，我也感到很开心💕
今后我也会继续努力的🔥
今后
对于那些难以自由出门的人
我们希望能将美发沙龙的细致服务
送达给他们。
无论是 ､ 网站还是
宣传单，､ 都旨在让您了解
我的理念和 ！ ！
工作风格请大家时不时地 ､ 来看看哦 ！
以千叶县君津市为中心，服务范围覆盖
木更津市 ､ 富津市 ､ 袖浦市，经营一家
专门提供上门服务的美容室 ！
贴近客户的
上门美容室“Yuri”
我是福利美容师矢羽田美穗 🌹
#上门美容#出差美容#福利美容#护理美容#居家美容- 訪問美容室 ゆうり
- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
-
- 让您满意 / 专门服务
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷
贴心陪伴每一位求职者，助您顺利求职。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“虽然想换工作，但不知道什么工作适合自己”
“想找一份能发挥自己经验的工作”
“虽然自己在找，但迟迟找不到合适的职位”
遇到这种情况时，请务必向Alliance Personnel咨询。
我们不仅会了解您过往的经验和技能，还会倾听您的期望和生活方式，为您推荐最适合您的工作。
除了日英双语职位外，我们还提供无需日语能力的本地企业职位，办公室 ・ 财务 ・ 客户服务 ・ 零售等，我们提供各行各业 ・ 各类职位。
无论是正式员工、兼职、派遣还是短期工作，工作形式多种多样。
对于“虽然尚未决定跳槽，但想先咨询一下”的朋友，我们也热烈欢迎。
我们绝不会强行推荐您应聘，请先用日语轻松咨询。
从咨询到就业，我们为求职者提供的所有服务均免费。
Alliance Personnel
📞 (808) 521-4300
✉ Jobs@APHawaii.com
让我们一起为您寻找最适合的工作吧。- アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）
- 1164 Bishop St. 1501, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
面向求职者的所有服务均免费。欢迎随时用日语咨询。
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 洛杉矶
“减肥💦 特别欢迎那些三分钟热度的人 ❗ ️ 别再一个人烦恼了 ？ ”この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
FIT BODY Personal Training】**求助 ❗ ️
🏋️ ♂ ️ 在FIT BODY，
我们在日本和美国有经验丰富的专业教练，即使你不喜欢运动或对自己的体能没有信心，他们也会帮助你。
即使您不喜欢运动或对自己的体能没有信心，
我们也会支持您改善体质
，以健康的方式提高基础代谢✨
🌟，帮助您即使再独自进食也不会发胖。不要再一个人担心了
让我们一起开心，一起出成绩 ！
▶ ️ 从【试听私教 （ $ 80 ） 】开始 ？ 🤗.- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 达拉斯
经过 60 天的缓慢成熟。 我们对其柔软度和风味感到惊讶，这超出了我们的想象。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
寿司先生日本餐厅推出一道特别菜肴。
湿陈牛肉是将精心挑选的牛肉经过 60 天的真空陈化，终于首次亮相。
通过在低温下缓慢放置，多余的水分被隔绝，从而使牛肉的风味和嫩度达到最佳。
用日本技术完成，这是寿司先生独有的珍品。
"没想到味道这么好…"
-- 这是一款充满自信的产品，让所有品尝过的员工都大吃一惊。
超越寿司店界限的正宗肉类菜肴--快来亲自品尝吧。
寿司先生日本料理认真对待
"超越寿司店境界的肉菜"。
我们期待您的光临。 -
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 达拉斯
在达拉斯深受喜爱41年的老字号风味 ！ “Mr. Sushi”官方Instagram 🍣この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
这是在达拉斯迎来创业41周年的老字号日式餐厅“Mr. Sushi”的Instagram账号 ！
这里不仅能品尝到采用丰洲直送新鲜鱼类制作的正宗寿司，还提供丰富多样的日式料理，甚至可满足菜单上没有的特别需求，以及口感清脆爽口的招牌“白鹤生酒”等，我们每天都会通过照片和视频发布店铺的最新资讯 ！
我们将第一时间为您带来超值每日午餐、季节推荐菜品以及温馨舒适的店内氛围。
如果您想在达拉斯品尝美味的日式料理 ！ ，请务必关注我们，随时查看最新资讯 ✨
👇 立即关注我们的账号 ！ -
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 木更津
2026 Teruhaki：精选食材炭火烤牛排 Osechi]。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
年节牛肉200克套装 （ 2人份 ） 21,600日元 ～
“照叶树”年菜秉持“最大限度激发食材原味”的烹饪理念，致力于打造简约美味的佳肴。
请在新年的伊始，尽情享用这份独一无二的年菜。
※仅接受电话预订
※受理截止至12月25日 （ 周五 ）
※取餐时间为12月31日 （ 周四 ） 的13:00 ～ 至17:00，请届时光临本店。
（ 恕不提供送货服务，敬请谅解 ）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
小酒馆 ＆ 炭烤牛排
照叶树
独一无二的炭烤牛排
★ 光临本店前请致电预约 ★
0438-97-7900- ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹
- 292-0831 千葉県 木更津市 富士見３丁目１−１５
- +81-438-97-7900
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
角蛋白睫毛烫 $ 60この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌟 自然卷翘您自己的睫毛 ＆ 损伤护理 ！ 🌟
使用含有角蛋白的护理产品修复睫毛，同时保持自然美丽的卷翘效果 ✨
无需卷翘器，缩短您每天早上的化妆时间！
💖角蛋白睫毛烫的魅力 💖
✔无损伤 ： 角蛋白成分增强弹性 ＆ 提高紧致度 ！
✔ 自然美观 ： 从根部开始紧致✨
✔ 持久力 ： 约6 ～ 保持8周 ！
✔ 无需定妆 ： 日常化妆轻而易举 ♪
试试看！！角蛋白睫毛烫 $ 60
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
KYALA Sushi By Morisen ｜新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！
ハッピーアワーメニューが新しく生まれ変わりました！
人気の寿司バーメニューやこだわりのおつまみ、ドリンクがお得にお楽しみいただけます。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
🕒 ハッピーアワー詳細
日時：火曜日 〜 木曜日 17:00 〜 18:30
条件：店内飲食限定（※お一人様各スペシャル1つまで）
🍣 寿司バーのおすすめ（一例）
生たこワサビ / 各種握り（生たこ、カンパチ、旬のシマアジ・アジなど）：7ドル〜
本マグロ各種・豪華サンプラー：
サーモン握りサンプラー（10ドル）
3pc シェフのおまかせサンプラー（通常価格より2ドル引き）
貝類握りサンプラー（15ドル・1日限定5食のみ！）
🍳 厨房自慢のおつまみ
枝豆（3ドル）、自家製豆腐（5.5ドル）、たこ焼き（5.5ドル）
唐揚げ（5ドル）、ミニ海老・野菜天ぷら（6ドル）、カキフライ（6.5ドル）
カマの唐揚げ（8.5ドル）、イカゲソのバター醤油炒め（10ドル）など
🍶 ドリンク
大瓶ビール（アサヒ・キリン・サッポロ）：7.5ドル
冷酒フライト（久保田・甲子・男山の3種飲み比べ）：24ドル
熱燗（大）、グラスワイン、梅酒など各種ご用意！
今週のディナーは、リニューアルしたハッピーアワーで決まりですね。
お仕事帰りや週末の始まりに、ぜひお気軽にお立ち寄りください！新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
恢复到抵达美国时的体重 🔥.この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌎 你在日本的时候并不胖，但到美国后却很容易发胖 …
你有这样的问题吗 ？ 😢
其实，随着年龄的增长，分解脂肪的生长激素分泌自然会减少。
此外，从20多岁开始，肌肉量也开始减少，基础代谢也会下降。
如果任其发展，脂肪会增加，免疫力会下降，很容易对健康产生不利影响😱
不过不用担心 ！
生长激素并不只是年轻时的专利🔥
如果你采用正确的运动和饮食方式・60多岁甚至更长的时间，都可以分泌生长激素。
肌肉也可以在任何年龄段进行适龄训练。
配合正确的饮食，无论年龄多大，都可以提高基础代谢 ！
🏋️ ♂ ️ 全面减肥 ・ 美体塑身个人化在FIT BODY，
日本和美国经验丰富的专业教练，即使你对自己的体力没有信心或不擅长运动
，也会指导你在最短的时间内，通过
愉快的运动和适合自己喜好的饮食食物，达到理想的身材。- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
邁向理想身材第一步 ❗ ️個人試用 （ ＄ 80 ） 現正接受 🤗
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/11 (Wed)
びびなび 洛杉矶
即使你不喜欢运动💪，FITBODY 也能帮你减肥🤗。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌴 洛杉矶 ・ No.1 in Torrance
全面减肥 ・ 美体塑身私教 [FITBODY]提供
不是 "艰苦的锻炼"，而是
为每一位顾客量身定制的有趣而有效的训练 ✨
🍴
我们教您正确的饮食习惯，让您终生受用💯
🌟 我们在日本和美国拥有经验丰富的专业教练，
您可以尽情享受，开始塑造理想体型。？ 😊.- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
初学者不必担心🤗试听个人训练 （ $ 80 ） 现在接受 ！。
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/09 (Mon)
びびなび 袖浦
[提早预订！] 靠近 Sodegaura 火车站！，在 Darumaya 举办热闹的新年晚会🍻。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 生鱼片、串烧、热气腾腾的天妇罗一应俱全 ！ 与家人 ・ 与朋友共度今年最后时光 ＆ 首次聚会 ／
在达鲁玛屋，现正接受忘年会及新年会的预订 ・ 并承办各类宴会 ！ （ ～ 最多可容纳35位宾客 ）
如需预订，我们还可为您安排包间◎
无需顾虑周围，尽情享受 ！ 请在达鲁玛屋度过一段私密的时光。
无论是款待重要宾客，还是犒劳这一年辛勤付出的自己，这里都是绝佳之选。
请一边享用温暖身心、应季的佳肴，请务必品尝冰镇生啤和千叶当地清酒 ♪
＝ 推荐亮点 ＝
□以刺身、串烧、天妇罗等日式料理为主的菜单，不仅价格实惠，更以美味著称 🐟
□可让您悠闲放松的榻榻米包间 ・ 设有独立包间 ！ 欢迎随时咨询。
店内还提供含无限畅饮的宴会套餐，欢迎随时咨询预订忘年会 ・ 新年会🎵
距袖浦站约6分钟路程 ・ 创业30余年的老字号『居酒屋达鲁玛屋』
氛围温馨如家，恭候各位光临 ！
如有疑问 ・ 或需预订等，欢迎随时咨询。
＝ 年末年初营业安排 ＝
年内营业 ： 2026年12月30日 （ 周三 ） 止
停业期间 ： 2026年12月31日 （ 周四 ） ～ 2027年1月5日 （ 周二 ）
新年营业 ： 2027年1月6日 （ 周三 ） 起预计开始
●〇〇●〇●〇●〇●〇●
达摩屋
千叶县袖浦市福王台1丁目11-27
0438-63-5011
营业日/周一 ・ 周三 ～ 周日 ・ 节假日 ・ 节假日前一天
营业时间/17:00 ～ 次日0:00
[餐点 ・ 饮品最后点单时间] 22:30
休息日 ／ 每周二
●〇〇●〇●〇●〇●〇●- 居酒屋だるまや
- 299-0261 千葉県 袖ケ浦市 福王台１丁目１１－２７
- +81-438-63-5011
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/09 (Mon)
びびなび 洛杉矶
趁你还能动的时候，健康饮食🤗。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
随着体重和脂肪的增加，血糖水平也会升高，患糖尿病、动脉硬化・、心肌梗塞・和中风等危及生命的疾病的风险也会增加😨
这些与生活方式有关的疾病的关键不在于药物，而在于首先改善 "运动 "和 "饮食"，减少脂肪，增加肌肉量。
FITBODY Personal Training是一项针对洛杉矶居民的个人训练服务，这些人往往不爱运动、压力大、暴饮暴食。
要想充分享受旅行和业余爱好，何不趁现在还能动❓，在 FITBODY 开始健康饮食呢？- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance CA, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
现在可试用个人培训 （ ＄ 80 ）🤗
-
- 让您满意 / 生活・居住
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 富津
免费评估闲置物品 ！ 只需通过LINE发送照片 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 只需发送照片 ！ 通过LINE免费估价📱 ／
家中闲置的闲置物品，我们高价收购 ！
“这个能卖吗 ？ ”
“虽然拿去二手店了，但价格比预想的要低 … ”
即使是这样的物品，也请务必咨询我们😊
📸 估价非常简单 ！
只需给想出售的物品拍照，通过LINE发送即可 ！
估价完全免费。
“海风”二手回收不设实体店，通过降低房租和人工费等固定成本，将节省的部分回馈到收购价格中 ！
当然，我们也非常欢迎废旧物品回收公司 ・、遗物整理公司等专业机构的委托 ！
若对估价不满意，也可随时取消👌
即使是“这种东西也没问题 ？ ”的物品，也请先随时咨询。
🌺 在扔掉之前，请先通过LINE进行免费估价 ！
海神再利用
📱 LINE估价24小时受理中 ！
点击此处通过LINE进行免费估价
https://lin.ee/VL2d9Q5l
#高价收购 #免费估价 #LINE估价 #闲置物品收购 #上门收购 #再利用 #爱好用品收购 #钓具收购 #户外用品收购 #相机收购 #汽车用品收购 #摩托车用品收购 #富津市 #君津市 -
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 君津
如果您对床垫有任何疑问，欢迎咨询。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
越来越多的顾客开始改用床了。
该买什么好呢 ？
什么样的产品适合自己呢 ？
如果您还在犹豫，欢迎随时咨询。
由于这并非一笔小额消费，
本店的Larkall产品
提供为期一周的免费试用。
“Larkall”是一款不使用弹簧的床垫，具有透气、防晃动、保暖等特点，目前已被日本全国各地的众多酒店采用
#户田屋寝具店
#Larkall- 戸田屋寝具店
- 299-1161 千葉県 君津市 北子安１丁目６−５
- +81-439-54-1218
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 君津
我做美容访问 ！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我从事上门美容服务 ！
我作为上门美容师的目标 ✨
我刚开始从事上门美容服务时
遇到了一位客户
无法说话
身体也几乎无法动弹
坐在一辆可躺式轮椅上的
年轻女性
她的专职护理员对我说
被告知“请剪得尽可能短”
我就照着这样剪了
当她对着镜子看剪好的发型时
露出了“又变短了”
她露出了这样一脸悲伤的表情
啊 ､ 我在做什么啊
毕竟她还是一位年轻女性
哪怕剪短了，也必须
才行
哪怕她自己无法照镜子
哪怕她无法亲手梳理头发 ！
过了一段时间
终于见到了那位客人
这次虽然剪短了
但脸部周围的发型柔和
依然显得很有女人味
不知是否只是我的错觉，
她似乎感到很开心
于是让我重新修剪了一遍。
非常感谢
今后无论顾客处于何种情况
我都会帮您剪出理想中的发型
这在美发沙龙本是理所当然的事
但这已成为我开展上门美发服务时的
目标 ！
无论您处于何种状况
无论您身处何种环境
让我们一起打造您心仪的发型吧 ♪
作为一名美发师
我将竭诚为您服务 ！
这正是我开展上门美发服务时
目标 ✨ ✨
今后
对于难以自由出门的人
希望能将美容院那般细致周到的服务
带到您的身边 🌸
网站上的 ､ 传单中
都包含能让您了解 ､ 我的理念以及
工作风格的内容 ！ ！
偶尔 ､ 请时不时来看看哦 ！
以千叶县君津市为中心
木更津市 ､ 富津市 ､ 袖浦市等地
经营上门服务专用的美容室 ！
贴近顾客的
上门美容室 “Yuri”
福利美容师 矢羽田美穗 🌹
#上门美容#上门服务#福利美容#护理美容#居家美容- 訪問美容室 ゆうり
- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 夏威夷 ・ 位于卡帕胡鲁（Kapahulu）的 Tonkatsu（冬阴功汤）餐馆...
-
夏威夷的正宗炸猪排 ！ 还提供外卖 ☆ 从现在起，您可以享用新鲜制作的炸猪排，无需等待 ！ Tonkatsu Tamato 在北海道札幌市开始营业。今年是该公司在北海道札幌市成立 66 周年。 我们希望海外顾客也能体验到我们的工匠多年来培育出的'悠久味道'。 ・ ・ ・ 为此，我们于 2017 年 2 月在夏威夷檀香山开设了第一家海外分店 "Tamato Kapahulu"。 我们从...
+1 (808) 922-1212びびなび 夏威夷とんかつ玉藤
-
- ＼ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 ／ 我们提供全面的支持，并给予慷慨的回...
-
胡米纳资源公司是一家位于加利福尼亚州洛杉矶的职业介绍所。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。
+1 (310) 993-7325びびなび 洛杉矶Humina Resource
-
- 睫毛 ・ 脱发改善 ・ 面部护理交给我们 🧡 首次体验八折优惠 ❣️
-
约翰-韦恩机场附近的私人沙龙。 使用在日本和美国非常流行的 Procell Therapy ™（Mycry Channeling ™）治疗头发稀疏和改善皮肤 LED 嫁接 ・ 睫毛提升 ・ 还提供放松面部护理菜单 ♩ ☆ 我们致力于提供高品质的产品，并提供各种设计的嫁接和睫毛烫染服务，请随时联系我们了解更多信息😊。
+1 (949) 283-6731びびなび 橙县Komachi lash & skin
-
- 美国的跨国婚姻 ・ 支持婚姻活动 ！ 生活在海外的日本女性 ・ 亲爱的男士们，为...
-
我们希望尽可能多的夫妇拥有幸福的婚姻。我们将尽最大努力帮助您实现这一目标。美国跨国婚姻 ・ 我们支持您的婚姻活动。您正在寻找婚姻伴侣或长期关系，但由于某些原因，您无法找到合适的人...我住在美国或日本以外的地方，却很难遇到合适的人...我想在各种交友网站上注册，但又担心隐私...Glow 会帮您找到您的理想对象。
+1 (510) 316-7918びびなび 硅谷glow MATCH MAKERS
-
- 享受时尚氛围与居酒屋菜单的最佳组合。
-
这里的时尚氛围是对曼哈顿的赞美，提供居酒屋菜单、全包寿司以及清酒和葡萄酒。
+1 (212) 986-2800びびなび 纽约WANO
-
- 美国会计师事务所。我们为公司和个人在美国的报税和公司注册提供支持。报税 ＄ 10...
-
日本和美国之间的税收支持 ！ 迅速的程序和善后处理 ！ 日语 ・ 英语任一。
+1 (877) 827-1040びびなび 西雅图Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 我们是橙县的一家牙科诊所。我和我的员工相信，我们能提供友好、礼貌和准确的医疗服务...
-
＊ 橙县 （ 纽波特海滩，科斯塔梅萨，尔湾 ） ＊ 35年的牙科经验 ＊ 美容、儿科、普通和种植牙。 ＊ 医生本人用日语提供治疗和解释。 ＊ 我们相信提供亲切、有礼貌和准确的治疗，帮助每个人的牙齿健康。 ＊请随时用日语向我们咨询您的任何牙齿问题。 ＊ 最先进的设备，包括口内摄影机、电视监视器、空气磨蚀、带CD/DVD/VCR的立体声耳机、氮气镇静等。
+1 (949) 752-6480びびなび 橙县馬場歯科医院
-
- 种植香草和食用花卉 （ 食用花卉 ） ・ 销售用香草和食用花卉制作的食品和饮料 ...
-
naeme 农家摊位于 2023 年 4 月开业，是一家直销店和咖啡馆，供应以无农药生产的香草和食用花卉为特色的菜单。一周内每天的午餐菜单都不同，因此无论您何时光临或光临几次，都能品尝到美味佳肴。宽敞的场地就像一个公园，当地居民、游客、大人、孩子和动物都可以在这里放松身心。种植香草和食用花卉 （ 和食用花卉 ） ・ 也是我们环境恢复工作的一部分。
(050) 1551-0964びびなび 鸭川苗目
-
-
びびなび 纽约JAPAN Fes
-
- 驯鹿、野猪、熊、京等驯鹿产品应有尽有 🎠驯鹿菜肴丰富的自助餐厅 🥄高蛋白 ・ 低...
-
！！您可以买来自己吃
，也可以作为纪念品✨请光临这家令人兴奋得以为是主题公园的商店 。 高蛋白 ・ 低热量又健康，是国内为数不多的以 "吉比耶 "为主题的汽车餐厅之一，"吉比耶 "是可持续发展目标的最新关注点。独特的口味和体验在等着您，不仅是美食，还有杂货和纪念品。最近的 gibier 几乎没有异味，因此您可以放心食用。 (0439) 27-1337びびなび 君津猟師工房ドライブイン
-
- 日本驻土耳其大使馆管辖土耳其 （ 除伊斯坦布尔总领事馆管辖区域外 ） 的地区。
-
+90 (0312) 446-0500びびなび在トルコ日本国大使館
-
- ＜ 普通牙科/儿童牙科/预防牙科/神经治疗/美容治疗 ＞ 我在李堡已有25年以上...
-
将您的牙科问题交给我们解决 ！ 我们在李堡拥有超过 25 年的经验，可以帮助您永远保持牙齿健康 ✨ 医生用日语为您检查，因此如果您在用英语交流症状时遇到困难，请不要担心 🦷 我们可以代办保险手续。我们还可以代办保险手续。请随时用日语向我们咨询。
+1 (201) 947-3777びびなび 纽约レモイン歯科
-
- 在新的地方工作。 让今天成为别人的 "舒适日"。湾区首个日式家务管家服务。
-
Japan Home Concierge 是湾区首家日式管家服务公司。 我们提供日本品质的家政服务，利用日本的质量和细心。 我们目前正在招募礼宾员，以便将我们的服务扩展到整个湾区。 我们欢迎乐于助人、希望在孩子上学期间工作、没有经验的人加入我们。 您不需要英语流利。我们提供培训。 我们希望创造一个场所，让具有各种背景和挑战的日本女性能够安心工作， 这就是我们创办这家公司的原因。 日...
+1 (650) 283-4651びびなび 硅谷Japan Home Concierge
-
- 绿意、鲜花与雕塑博物馆
-
位于山口县宇部市的“常磐博物馆（绿、花与雕塑博物馆）”坐落于“常磐公园”内，从附近的山口宇部机场驱车仅需几分钟即可到达。
(0836) 37-2888びびなび 宇部ときわミュージアム（緑と花と彫刻の博物館）
-
-
びびなび在ヨルダン日本国大使館
-
